Эвфемизмы в сфере секса
«Финишировать в духовку»: почему открыто говорить о сексе бывает так тяжело
Дисклеймер: в тексте речь пойдет о смерти, сексе и наркотиках. Вернее о том, как можно об этом говорить, не называя вещи своими именами. Вернее, об эвфемизмах. Текст составлен американским колумнистом-языковедом Марком Питерсом, и пишет он, соответственно, об эвфемизмах родного ему языка. В переводе я местами изменяю, местами адаптирую, местами оставляю текст без изменения.
Сохрани и опубликуй своё исследование. О проекте Cоглашение Партнёры. Актуальность работы обусловлена необходимостью исследования процесса эвфемизации в современных СМИ. Это связано с тем, что в современном русском языке достаточно отчётливо проявляется тенденция к эвфемизации речи. Новизна исследования состоит в попытке проведения сравнительно-сопоставительного анализа процесса эвфемизации в изданиях различного типа: «Аргументы и факты» массовая газета , «Коммерсант» деловая пресса , «Российская газета» официальное издание Правительства РФ.
- Основные классификации эвфемизмов
- Отправьте статью сегодня!
- Для улучшения работы сайта и его взаимодействия с пользователями мы используем cookie-файлы. Продолжая работу с сайтом, вы разрешаете использование cookie-файлов.
- Специальности Ломоносова», факультет мировой политики, заместитель декана факультета.
- Функции эвфемизмов
- Данный автореферат диссертации должен поступить в библиотеки в ближайшее время Уведомить о поступлении.
- В сети активно обсуждают новый мем — «финишировать в духовку». В этом эвфемизме блогер Саша Петрайчук зашифровала половой акт.
- Слово «эвфемизм» обозначает нейтральное выражение, которое заменяет некорректное, чтобы сделать текст более благозвучным или завуалированным. К такой замене прибегают политики, социологи и рекламщики, используют стилистический прием и в интимной сфере.
- Похожие статьи
- В статье рассматриваются стилистические и прагматические характеристики эвфемизмов и дисфемизмов в медийной речи в тематическом поле сексуальных отношений и сексуальной принадлежности как часть таких процессов, как: 1 эвфемизация и табуизация и 2 дисфемизация и детабуизация, — которые становятся основным языковым механизмом в процессе реализации языка политической корректности и речи ненависти.
- Фигура умолчания — минет.
- Помните ли вы, что наш президент когда-то произнес выражение, которое, можно сказать, впоследствии обрело популярность, — «женщина с низкой социальной ответственностью»? Под этим выражением подразумевались проститутки, то есть был использован эвфемизм.
Беглова связывает эвфемистический смысл слова с наслаждением «ягода, доставляющая наслаждение» и связанным с этим смыслом устаревшим устойчивым словосочетанием «попользоваться насчёт клубнички» овладеть женщиной , указывая, вслед за В. Виноградовым и В. Серовым, на использование этого словосочетания Гоголем в « Мёртвых душах » при передаче Ноздрёвым речи волокиты Кувшинникова: «Поверишь ли, простых баб не пропустил. Это он называет: попользоваться насчёт клубнички», «В театре одна актриса так, каналья, пела, как канарейка!
